Dein Text ist liebevoll und weitgehend korrekt. Ich habe nur ein paar kleine stilistische und grammatikalische Optimierungen vorgenommen:
---
Liebe Milena, liebe Giuliana,
es freut uns, dass ihr gut angekommen seid. Ich hoffe sehr, dass ihr zwei wunderschöne erste Tage hattet, die Lust auf mehr – oder Meer – machen. Habt eine tolle Zeit bei bestem Wetter und gaaaanz viel Spaß! Geht aber Tante Marina und den anderen Betreuern nicht zu sehr auf die Nerven! Bei Onkel Tommek ist das aber okay. 😉
Liebe Grüße an euch – wir lieben euch!
Ein besonderer Dank gilt allen Betreuern, die großartige Arbeit leisten!
Wir wünschen allen eine schöne und gesunde Freizeit! 😊